《皇冠之重》歌词赏析! 林肯公园演唱摇滚风LOL主题曲

9月23日，英杰定约和林肯公园官方同期发布公告，笃定两边进行妥洽，带来2024全球总决赛的主题曲。英文名是《Heavy is the Crown》，国服的翻译是《皇冠之重》，和sara上周的翻译相同。毕竟歌曲之名来自于“‌欲戴皇冠，必承其重”。

而林肯公园自从本月重组后，一直在北好意思和欧洲进行巡演，他们找了新歌手Emily Armstrong担任主唱，成熟员Mike Shinoda追想军队，新饱读手Colin Brittain也曾参与2017全球总决赛主题曲《据说永不熄》的制作。目前，林肯公园照旧带来了《皇冠之重》的完竣版现场扮演。

《皇冠之重》保捏了林肯公园一贯的热歌作风，可爱重金属摇滚的乐迷会可爱这首歌曲，与乐队此前的《Faint》特出相似。主歌部分是Mike的说唱，副歌部分是Emily的大喊，凯旋唱爆了厚谊。副歌部分的旋律比拟单一，这可能是为了迎阿新女主唱的作风，毕竟Emily的爆发才略很强，是以就省去了前边的厚谊酝酿，用三次出现的副歌来强调她高亢的嗓音。

值得一提的是，《皇冠之重》有两个版块，全球总决赛主题曲的版块是燃曲，特出稳妥电竞主题曲的作风，就是让不雅众们嗨起来，感受到赛事的良善。但《双城之战》插曲的版块却是低千里的男声颂扬，因为第二季动画剧集的主题比拟千里重，是遍及叙事的运道突破。目前还不清醒这首配乐，会用在动画剧集的阿谁片断，因为凯特琳成为了皮城议会的肃肃东谈主，金克丝成为了祖安的救世主，两东谈主王人戴上了“皇冠”。

不外，咱们当今还莫得听到灌音室的版块，尤其是搭配以Faker为主题的MV时，可能会为这首歌曲极度加分，毕竟四冠王的Faker据说履历，的确是太稳妥《皇冠之重》这个主题。何况林肯公园的现场扮演才略很强，sara信托11月的总决赛开幕式，他们会为咱们带来心扉的现场献艺。毕竟重组后的林肯公园在接下来一个半月还会握住献艺，比及11月时深信能磨合得更好。

由于收集上照旧有《皇冠之重》的现场献艺摄像，sara亦然简便翻译一下歌词，让环球感受一下此次歌曲的结构和作风。具体的汉文翻译照旧等明晚11点的官方版块，毕竟歌词和MV对应起来，能力带来更好的不雅感。英杰定约照旧有好多年莫得出过摇滚作风的电竞主题曲，此次的歌词主若是讲明了身居高位者，戴上皇冠坐在王座上，也需要承担起那份包袱。

[第一节：Mike]

大雨滂湃，再次洒满地面，

门扉敲响，应声而开。

结局未卜，你已无法恭候，

斗争开首，白旗飞动。

飞腾迭起，低唱浅唱，

欲燃火焰，却感阴凉。

望其窥得己心，又望其不曾至，

口中依是否定，内心却已了然。

[前副歌：Mike，Emily]

事到如今，你应瞻念察真相，

我已厌倦，评释打趣深意。

[副歌：Emily]

这即是你所求，皇冠之重，

日出之火，灰烬纷飞。

试图压抑厚谊，却难阻截流淌，

这就是你所求，皇冠之重，

需承其重。

[第二节：Mike]

凄婉连连，我却心静如水，

众寡不敌，以十敌一。

回念念往昔，应当钳口自禁，

一朝踏步，便无退路。

此身入局，深陷其中，

言不至心，难拒招引。

恶魔错身之时，舍断至高王座，

目前所见万物，此刻分化明白。

[副歌：Emily]

这即是你所求，皇冠之重，

日出之火，灰烬纷飞。

试图压抑厚谊，却难阻截流淌，

这就是你所求，皇冠之重，

需承其重。

[间奏：Mike, Emily]

事到如今，你应瞻念察真相，

我已厌倦，评释打趣深意。

[副歌：Emily]

这即是你所求，皇冠之重，

日出之火，灰烬纷飞。

试图压抑厚谊，却难阻截流淌，

这就是你所求，皇冠之重，

需承其重。

[尾声]

皇冠之重，

此重，

当承其重。